1
00:00:36,389 --> 00:00:37,413
(BUGS EXCLAIMS)
2
00:00:38,358 --> 00:00:40,189
ဝိုး! ခါးပတ်တစ်ခု။
3
00:00:40,427 --> 00:00:43,396
ဤ Pennsylvania သစ်မာများ
အရမ်းမပျော့ဘူး။
4
00:00:45,265 --> 00:00:49,463
အဲဒါဘယ်သူလဲ။
အရသာရှိတဲ့ အကောင်ငယ်လေး Emily?
5
00:00:49,669 --> 00:00:52,763
အိုး။ အိုး၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မိန်းမတို့။
6
00:00:53,106 --> 00:00:55,597
ပြောပြနိုင်မလား။
Pittsburgh သို့ အတိုဆုံးလမ်းကြောင်း။
7
00:00:55,675 --> 00:00:59,441
သူ ချောတယ် မဟုတ်လား
Agatha၊
8
00:00:59,713 --> 00:01:01,442
သြော်၊ စိတ်မဆိုးဘူး။
9
00:01:01,515 --> 00:01:03,642
ဟိုဟိုဒီဒီ မိုတယ်မှာ စစ်ဆေးကြည့်မယ်။
10
00:01:03,717 --> 00:01:06,618
ကောင်လေး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။
ဒီလိုနေရာမျိုး မဟုတ်တော့ဘူး။
11
00:01:06,953 --> 00:01:09,717
အားလပ်ရက်အတွက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေရာလေးဖြစ်ပါစေ။
12
00:01:10,023 --> 00:01:11,047
(မြည်နေသည်)
13
00:01:15,428 --> 00:01:17,225
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
14
00:01:17,297 --> 00:01:21,199
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက လွဲနေပုံရတယ်။
15
00:01:21,368 --> 00:01:25,065
COUNT- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။
16
00:01:25,238 --> 00:01:26,262
ဝင်လာပါ။
17
00:01:26,339 --> 00:01:30,173
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်တယ်၊
ကျွန်မကို ခရီးသွားအေဂျင်စီလို့ပဲ ခေါ်ချင်ပါတယ်။
18
00:01:33,013 --> 00:01:35,311
သူတို့က ငါ့ကို လမ်းကြောင်းကနေ လွှဲပေးတယ်။
19
00:01:35,882 --> 00:01:39,283
ကောင်လေး၊ စိတ်အားထက်သန်တဲ့ ဧည့်ခန်းက သူတို့ ဒီကို ရောက်သွားတယ်။
20
00:01:40,787 --> 00:01:43,449
တယ်လီဖုန်းတွေ...
21
00:01:43,523 --> 00:01:49,120
ဟိုတယ်ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
တယ်လီဖုန်းတဲတွေကို အမြဲဝှက်ထားသလား။
22
00:01:49,362 --> 00:01:53,321
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းက ရုံးချုပ်ဖြစ်ရမယ်။
23
00:01:53,400 --> 00:01:58,201
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်သွေးအရေအတွက်ကိုရေတွက်ပါ။
24
00:01:58,405 --> 00:02:02,865
အင်း။ အင်းသွင် အဲကွန်း၊
ဒီဖုန်းတွေအကြောင်း...
25
00:02:03,043 --> 00:02:05,534
တယ်လီဖုန်းများ? တယ်လီဖုန်းများ?
26
00:02:06,479 --> 00:02:09,915
သြော် ဟုတ်လား။ ဒီနည်းနဲ့။
27
00:02:09,983 --> 00:02:12,543
မင်းဒီမှာရောက်တဲ့အပင်လေးကောင်းတယ်ပြောပါ ဒေါက်တာ။
28
00:02:12,819 --> 00:02:16,186
စိတ်ဝင်စားစရာ ပုံစံမျိုး။ Homey။ အဆင်ပြေတယ်။
29
00:02:16,323 --> 00:02:18,018
ကောင်းမွန်သော အပန်းဖြေစရာ အဆောက်အဦများ။
30
00:02:23,763 --> 00:02:27,927
မိသားစုပုံတူတွေချည်းပါပဲ။
အရပ်ကို တောက်ပအောင်လို့ အမြဲပြောလေ့ရှိတယ်။
31
00:02:34,674 --> 00:02:36,733
COUNT- ဒါက မင်းရဲ့အခန်း။
32
00:02:37,077 --> 00:02:38,544
ဟုတ်ပါတယ် ဒေါက်တာ။
33
00:02:38,612 --> 00:02:42,070
ဒါပေမယ့် အခန်းမလိုချင်ဘူး။
တယ်လီဖုန်းပဲ လိုချင်တယ်။
34
00:02:42,148 --> 00:02:45,515
အရင်အနားယူပါ။ မနက်ဖြန်ဖုန်းဆက်ပါ။
35
00:02:45,986 --> 00:02:49,217
အနားယူခြင်းသည် သွေးအတွက် ကောင်းမွန်သည်။
36
00:02:49,890 --> 00:02:51,187
(ညောင်ပင်)
37
00:02:51,491 --> 00:02:54,187
အင်း၊ ငါက နည်းနည်းလေး မိုက်တယ်။
38
00:02:54,794 --> 00:02:57,058
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
39
00:02:57,197 --> 00:03:00,360
ဆိုလိုတာက ကောင်းသောညပါ။
40
00:03:00,800 --> 00:03:02,665
မအိပ်သေးဘူးလား?
41
00:03:02,802 --> 00:03:03,962
မဟုတ်ဘူး
42
00:03:04,237 --> 00:03:07,070
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။
43
00:03:07,574 --> 00:03:09,667
ဆိုင်ယာနိုက်ခွက် သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော။
44
00:03:09,743 --> 00:03:11,040
ပြဿနာဟောင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။
45
00:03:11,111 --> 00:03:15,775
ထူးထူးခြားခြား ကုတင်မှာ မအိပ်နိုင်ဘူး၊
နေရာဘယ်လောက်ပဲ သာယာနေပါစေ။
46
00:03:18,184 --> 00:03:21,483
ဟေး ဒါပဲ ငါလိုတယ်။ ဖတ်စရာတစ်ခု။
47
00:03:22,722 --> 00:03:28,126
မှော်စကားလုံးများနှင့် စကားစုများ။
အသံက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။ အင်း။
48
00:03:30,196 --> 00:03:35,190
ဟမ်။ “မျက်လှည့်ဖျော်ဖြေနိုင်တယ်။
ဆေးဖြင့်သော်လည်းကောင်း
49
00:03:35,268 --> 00:03:39,534
"သို့မဟုတ် မှော်စကားလုံးများနှင့် စကားစုများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့်။
50
00:03:39,606 --> 00:03:45,772
“အဲဒီအထဲမှာ သြဇာအရှိဆုံးပဲ။
Aba ဟူသော စကားလုံးမှာ Abracadabra ဖြစ်သည်။"
51
00:03:47,814 --> 00:03:50,840
အင်း။ သြော် ဟုတ်ပါတယ်။ ဖျားတာရယ်။
52
00:03:51,284 --> 00:03:54,412
ရယ်မောခြင်းဖြစ်၏။ မျက်လှည့်စကား။
53
00:03:54,487 --> 00:03:58,253
Golly, ဘာခြင်ကြီးတွေလဲ။
သူတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
54
00:03:58,325 --> 00:04:02,159
မာရ်နတ်ငယ်၊ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ဟိုမှာ!
55
00:04:08,802 --> 00:04:13,171
“နောက်ထပ် အလွန်အသုံးဝင်တဲ့ မှော်ပညာစကား
hocus-pocus ပါ။"
56
00:04:18,111 --> 00:04:20,045
Agatha ၊ ငါတို့သိတဲ့လူရှိလား။
57
00:04:20,113 --> 00:04:23,571
နံပါတ်၊ Splendid-Iooking နမူနာ။
58
00:04:24,317 --> 00:04:26,615
ကောင်လေး၊ စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်သေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
59
00:04:26,686 --> 00:04:29,553
Cucamonga ထွက်သွားကတည်းက မစားရသေးဘူး။
60
00:04:30,991 --> 00:04:32,618
(ပိုးများ ဆူညံနေသည်)
61
00:04:34,361 --> 00:04:37,330
(သီချင်းဆိုနေသည်) Abracadabra
62
00:04:38,264 --> 00:04:41,927
နောက်တစ်ယောက်လား?
သူတို့ ဒီနေရာကို လာကြည့်သင့်တယ်။
63
00:04:42,736 --> 00:04:44,169
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
64
00:04:45,605 --> 00:04:47,095
(ပိုးများ ဆူညံနေသည်)
65
00:04:48,775 --> 00:04:51,710
(သီချင်းဆိုနေသည်) Hocus-pocus
66
00:05:00,220 --> 00:05:02,620
ငါက vampire တစ်ယောက်ပါ။
67
00:05:02,822 --> 00:05:06,690
အိုဟုတ်တာပေါ့? အင်း abracadabra။
ငါက ဒိုင်လူကြီး။
68
00:05:07,427 --> 00:05:11,158
ဟော့က်စ်-ပေါကတ်။ ငါက လင်းနို့ပါ။
69
00:05:11,464 --> 00:05:14,991
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း လင်းနို့ပါ။ Abracadabra
70
00:05:16,603 --> 00:05:20,630
မျက်မှန်တပ်ထားတဲ့ လင်းနို့ကို မထိနဲ့၊
မင်းလုပ်မှာလား။
71
00:05:24,744 --> 00:05:27,178
COUNT- Hocus-pocus!
72
00:05:27,247 --> 00:05:29,681
အခု ငါ မင်းကို နှိပ်စက်တယ်။
73
00:05:29,749 --> 00:05:31,774
Abracadabra။
74
00:05:32,385 --> 00:05:33,409
(ယာဉ်တိုက်မှု)
75
00:05:33,486 --> 00:05:36,683
COUNT- (MUFFLED) Hocus-pocus။
76
00:05:37,323 --> 00:05:39,314
Abracadabra။
77
00:05:39,793 --> 00:05:40,817
(ယာဉ်တိုက်မှု)
78
00:05:40,894 --> 00:05:43,658
COUNT- (MUFFLED) Hocus-pocus။
79
00:05:43,730 --> 00:05:45,425
Abracadabra။
80
00:05:46,399 --> 00:05:47,525
(ယာဉ်တိုက်မှု)
81
00:05:50,236 --> 00:05:51,965
Abraca-pocus ။
82
00:05:53,807 --> 00:05:56,332
ဟမ်။ Hocus-cadabra။
83
00:05:56,876 --> 00:05:58,434
Newport သတင်း။
84
00:05:59,112 --> 00:06:01,342
အိုး၊ ငါ အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
85
00:06:01,414 --> 00:06:03,382
Walla Walla, ဝါရှင်တန်။
86
00:06:05,685 --> 00:06:07,846
အိုး ကောင်မလေးတွေ!
87
00:06:08,221 --> 00:06:11,816
Emily၊ ကြည့်။ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်း။
88
00:06:13,893 --> 00:06:15,554
ကြည့်ပါ Emily!
89
00:06:17,764 --> 00:06:19,493
AGATHA : အချစ်ရေးမဟုတ်ဘူးလား။
90
00:06:19,666 --> 00:06:22,635
ခေါင်းလေးအမြဲပြောတယ်
တစ်ခုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
91
00:06:23,169 --> 00:06:26,434
နောက်ဆုံးတော့ ဖုန်းတစ်လုံး။
92
00:06:27,841 --> 00:06:29,274
ဟယ်လို အော်ပရေတာ၊
93
00:06:29,342 --> 00:06:32,140
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယူမှာလား။
Acme ခရီးသွားဝန်ဆောင်မှု
94
00:06:32,212 --> 00:06:35,147
အမေရိကန်နိုင်ငံ Perth Amboy မှာလား။
95
00:06:35,415 --> 00:06:36,746
(ဟင့်အင်း)
96
00:06:36,816 --> 00:06:39,808
(သီချင်းဆိုနေသည်) Abraca-pocus
97
00:06:42,589 --> 00:06:46,320
ဟယ်လို အော်ပရေတာ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုခေါ်ဆိုမှုကို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။
98
00:06:46,392 --> 00:06:48,587
အစား အိမ်ပြန်မယ် ထင်ပါတယ်။
99
00:06:48,637 --> 00:06:53,187
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0